<소녀 동지여 적을 쏴라> - 총구멍은 누구를 향하는 걸까?

2022 일본 서점대상 1위!!

제166회 나오키상 최종후보

한줄평: 총구멍은 누구를 향하는 걸까?

★★★★★

---

줄거리

독소전쟁이 한창이던 1942년 소련의 시골마을. 세라피마는 독일군의 공격으로 삶의 터전과 가족 모두를 잃는다. 이리나를 따라 여성 저격병 훈련학교에서 훈련을 받는다. 거듭되는 훈련과 실전 경험을 통해 어엿한 저격병으로 다시 태어난다. 전쟁이 끝났을 때, 세라피마가 싸워야 했던 이유는 해결됐을까?

---

러시아와 우크라이나의 전쟁이 일어난 지 벌써 1년이 지났습니다. 무너진 건물, 군인과 무기의 모습, 전투가 벌어진 지역과 변화, 피해를 수치화한 표. 전쟁 보도에서 주로 다루었던 내용입니다. 어떤 국가가 이기고 지느냐에 초점을 맞추었습니다. 국제 정세를 살피기 위해 중요한 점입니다. 그래도 그 수치에는 국가만 존재하지 않습니다. 개인의 사연이 쌓여진 결과물입니다. 개인의 공포, 개인의 두려움, 개인의 분노, 개인의 기도, 개인의 바람 등이 담겨 있습니다. 전쟁이라는 특수 상황에서 겪는 개인, 특히 여성의 감정을 다룬 책이 한 권 있습니다. <소녀 동지여 적을 쏴라>입니다.

 

여성은 전쟁 앞에 희생되는 약자가 아니라 스스로 싸울 수 있는 자임을 증명하겠습니다. - 샤를로타

저는 여성을 지키기 위해 싸웁니다. - 세라피마

자유를 얻기 위해서. - 아야

 

소설 속 소녀들이 총을 쏘는 이유입니다. 세 가지의 공통점이 보이시나요? 바로 여자는 강하다는 사실입니다. 샤를로타는 여성도 남성만큼 위험한 상황을 극복할 수 있다는 의지를 보여줍니다. 세라피마는 약자를 지킬 수 있는 자리에 남성뿐만 아니라 여성도 위치할 수 있다는 뜻을 포함합니다. 아야는 남녀 모두 원하는 자유를 논합니다. 이 이유들은 전쟁이라는 특수 상황 속에서 불현 듯 떠오른 것일까요?

 

한편, 미하일은 전쟁 상황에서 벌어지는 여성에게 행해지는 성폭력에 반감을 지녔던 인물입니다. 그러나 전쟁이 끝나갈 무렵에는 자신이 여성의 몸에 올라탑니다. 자신이 외면하던 그 과정에 미하일이 가담한 이유는 무엇이었을까요? 부대가 같이 여자를 범하려 할 때, 그건 전쟁범죄라고 지적하는 자가 있으면 영락없이 배척당한다는(401쪽) 이유 때문일까요?

 

어쩌면 소녀들과 소년들은 평소에 억눌렀던 마음을 분출했을지도 모릅니다. 현대사회에서 여성에 대한 차별을 반대하는 목소리가 아무리 높아도 제대로 개선되지 않습니다. 하물며 몇 십 년 전 사회에서는 오죽하겠습니까? 남성에게 무시를 당하던 여성의 마음, 여성을 은근히 깔보던 남성의 마음이 제어 수단이 사라지면서 서로 충돌합니다. 이 대립이 독소전쟁에 녹아 있지 않을까요?

 

뉴스(ntv 뉴스)의 인터뷰에 실린 저자의 말을 마지막으로 글을 마무리하겠습니다.

 

ただ、本当の現地の痛みというのは、“地図と数値”にあるのではなくて、失われてゆく個々の命にあります。

다만, 현지의 진정한 아픔은 ‘지도와 수치’가 아니라 사라져 가는 개인의 생명입니다.

---

 

작가소개

아이사카 토마

1985년 일본 사이타마 현에서 태어났다. 요코하마 시에서 성장했고, 고등학생 때 벌어진 9·11 테러에 영향을 받아 메이지가쿠인 대학에서 국제정치학을 전공했다. 애거서 크리스티상 최초로 심사위원 전원에게 만점을 받아 화려하게 데뷔한 이 책으로 2022년 일본 서점대상을 수상하였다. 책의 성공에는 공교롭게도 출간 이후에 벌어진 러시아-우크라이나 전쟁의 발발이 영향을 미쳤는데, 저자는 이에 대해 매우 큰 유감을 표하는 동시에 이 소설은 반전소설임을 분명히 밝히며 다음과 같이 말했다. “전쟁이 시작되었다는 것은 인간이 패배했다는 뜻이다.