<母の待つ里>

오늘의 범위: 25p-28p   오늘의 단어薪(たきぎ): 장작나무, 땔감たまげる: 놀라다枯葉(かれは): 고엽たてつけ: 여닫히는 상태引戸(ひきど): 미닫이문肚をくくる(はらをくくる): 각오하다あぐらをかく: 책상다리하다毀れ物(こわれもの): 깨지기 쉬운 것黙(しじま): 정적ちびちび: 찔금찔금羽釜(はがま): 솥新米(しんまい): 햅쌀費消(ひしょう): 소비하다燻す(いぶす): 연기를 띄우다燗酒(かんざけ): 데운 물手枕(てまくら): 팔베게糊が利く(のりがきく): 주름이 없다   오늘의 문장1. 板が挿げられているところからすると → 나무에 홈을 파고 그 홈에 끼워맞추었다고 생각했어요. 홈끼리 닿아 있는 부분을 가린킨다고 생각해서 ‘이음매’를 생각했어요. 번역서에는 ‘조립한 상태’라는 표현을 썼어요. 이음매라고 하면 두 가지를..
느리게읽기(번역하며 읽기) 2025. 2. 2. 12:26
1